カイルアよりアロハ

こんにちは、皆さん

５泊のフラ修行のハワイ。今日が５泊目です。

２時間のレッスン４回、着いた時には、一日１曲、４日で４曲と大志を掲げたものの、結局３曲。でも、３曲目の途中から、中途半端の４曲よりも、、、と思ったから。

カヒコはＫａｌａｋａｕａ、アウアナは、Keali'i ReichelのE O MAIとKa Nohona Pili Kai。何となく何となく感情移入まで辿り着いたという感じ。まず、振りを習って、それが体に身に付くまで、何かぎこちないなあという感覚が取れるまで、夜一人で練習して、今日の仕上げは、まあまあかな。とっても達成感があった。

最初は、振り付けを忘れないようにって、急いでしまったり、考えてみると、音を聞いてない。音が聞こえるようになると、今度は、手の振りと、腰の動きと、ああ、足は綺麗にロールしてるかな？と考え始めるとまた振りがわからなくなる。ちょっと難しいところ、「やったー、クリアした！」と思う途端に次の振りを忘れてしまう。

途中で、「今日のランチは何食べようかな。」なんてふと思うと、また忘れてしまう。

フラは、「嫉妬深い女王様」とクムが言っていた。本当に１００％集中しないと、ミスをしてしまう。

思えば、久しぶりのフラ。こんなに私の気持ちを高めてくれるものだと、今とてもシアワセ。

毎日ビーチにも行った。波打ち際を裸足で歩いた。また、ハワイから沢山のエネルギーをもらって、明日、クリスマスの日本に帰ります。

A Hui Hou!

Leimakani
LMN　(Lei Momi Nani) CO

お久しぶりにアロハカーコウ

こんにちは、皆さん。

何ヶ月ぶりかしら？私が記事を書くのは？忙しかったから？ハワイ離れしていたから？やっと忙しい秋を乗り越えたところです。

フランスに始まって、毎週日曜日には飛行機に乗って、日本とアメリカ、2往復しました。

昨日はサンクスギビング。友人の友人宅に食事に行って、ワインを沢山飲んで、新しいレパートリー、The Road that Never Endsを披露しました。フラは、言葉が分かって楽しめるもの、、、と思うので、米国本土で踊る時は、英語の歌を選びます。上は結婚63年のご夫婦。いつまでも愛し合っているとても素敵なご夫婦。だから、こんなに素敵な家族、ファミリーツリーが繋がっていくんだって思える3世代の家族が集まりました。

♪Love......あなたの周りに溢れてる
　家族や友人たちの顔に

　Love.....その腕であなたを包み
　終わりの無い道を導くのが愛♪

最初は、どうしようかなあ。踊ろうかなあと思ったけれど。

このKeali'i Reichelが歌っている歌は、結婚式で踊るのがぴったり。

その８７歳のお爺様が、「これは、僕の63年前の花嫁さん」と奥様を紹介してくれたので、今日の雰囲気にぴったりと、踊りました。

アメリカのサンクスギビングは、お天気はいつも悪いみたい。突然寒くなったりして、家族で美味しいものを沢山食べて、後は何にもしないことに罪悪感持たなくてすむお天気なんだって、この地で迎える度にいつも思います。

私もお正月には日本に帰ります。

いつも一人で旅がらす.....の私も、家族の大切さ思える......今年もホリデーシーズンが到来しました。

A hui hou!

またね。

Leimakani

LMN (Lei Momi Nani) CO

ミシガン湖で

こんにちは、皆さん 

ミシガン湖の北、LEELANDに行ってきました。

このアメリカ大陸にあんなに大きな水を湛えた湖があるのに感動しました。
日没は夜の９時半。夕日が沈んで行きます。その後は満天の星空。滞在中の２日目は満月でした。

２日目に行ったビーチは友達と私とかもめだけ。
「地球上にこんな美しいところがあるのに、皆、どこで何しているのかしら？」　このところ、お休みと言えばハワイ、私はハワイが好きだし、フラが好き。

ハワイの文化にも言葉にも興味があって、そちらの勉強もまだ諦めてない。

でも、始めての場所で自然と静寂に見守られた４日間のお陰でエネルギーが充満したみたい。

さて、今月は遊んでばかりですが、いよいよ、７月２７日からのフラワークショップが近づきました。

Vicky Holt Takamine、Robert Cazimero, Manu Boydという３人のクムから、２時間半のクラスを４つ受けます。最後の日はホイケ。

友人より１１月始めにミネアポリスでKeali‘i Reichelのワークショップがあるとの情報を入手しました。最近ほぼ毎月行っているミネアポリスです。

今後も、ハワイに行かなくても、ハワイ文化に接する機会が増えそうです。

では、またね。A hui hou!　

Leimakani
LMN　(Lei Momi Nani) CO

フラガールとデミング賞

こんにちは、皆さん。

今日は何とも不思議なタイトルです。フラガールの皆さんは、デミング賞って何？デミング賞にぴんとくる皆さんは、フラガール？？？

映画｢フラガール」が封切になる。興味があったからサイトを見ました。これは、閉鎖を余儀なくされた炭鉱町に｢常磐ハワイアンセンター」が誕生した時の物語。

デミング賞とは、日本科学技術連盟が品質部門で優秀な業績を納めた企業に与える賞。１９５０年に始めて日本を訪問した故デミング博士の教えにより、日本の製造業での品質向上活動が始まり、その後TQC(Total Quality Control) に発展し、今日を迎える。

あれは、１５年くらい前のことでしょうか？

サービス業で始めてデミング賞を受賞したのが｢常磐ハワイアンセンター」だったのです。その頃、私は、日本の経営手法を学びに日本を訪問する米国企業人たちの通訳に忙しく、ある日常磐ハワイアンセンターのTQC担当者の講演を通訳する機会に恵まれたのです。

その中でも記憶に残るのが、フラダンサーたちのQCサークルです。これは、小集団活動で、サークルでテーマを選び、QCの手法を使って品質向上をしていく活動です。

腰の動き、ハンドモーション等、チェック項目を設けて採点し、お客さんの満足度が向上したということでした。

通訳ブースの中からフラダンサー達のサークル活動のビデオを見ながら、訳していました。

「次回はあそこに泊まってみよう。」などと声が挙がったものの、その機会はありませんでした。

そんな訳で、仕事を通して私はQCの手法を学んだのですが、実践したことは、、、、そうそう最初に勤めた自動車会社で全社活動だから通訳もQCサークルをということがありました。今こそ私のフラダンスの品質向上のために、利用してみるべきかしら？

少し考えてしまいます。

またね。
A hui hou!

Leimakani
LMN (Lei Momi Nani) CO

フラワークショップ

こんにちは、皆さん。

随分長い間ご無沙汰してしまいました。

忙しかったというか、平穏無事であったというか。

しばらくハワイとも離れていました。

でも、ハワイ大学のオンラインの「ハワイ文化と歴史」のコースは、本当に面白かったです。次の週は、何が出てくるのかと、楽しみに楽しみに待って、6週間の予定が、メリーモナークで、先生他スタッフが忙しくなり、6週間のコースが延長となり、今週終えたところです。

本当に盛り沢山の内容でした。送られてくるビデオはそれぞれに素晴らしく、うっとりしたり考えさせられたり。

そうそう、最初の課題は、自己紹介を写真つきでStudent Homepageに載せることでした。受講生のホームページを見ながら、ハワイを愛し、ハワイに生まれ、また、ハワイに祖先を持ち、、、、、そうして、自分のルーツであるハワイ文化を勉強したいという受講生が多かった。それでは、日本人としての私のルーツは？？？と考えさせられることも沢山ありました。私は、今、ハワイ人の価値観と文化を美しく思う。フラを通して、また機会を与えられる度に、勉強したいと思う。

日本人も同じだった。四季に恵まれ、自然を愛し、自然の中で神を感じながら、農耕をし、家族を大切にして。どの民族も実は野蛮な部分、時代もあった。どこにもそういう話は残されているけれど、私達は、文明という力を借りて、そういう先人達の良いところを守って、ジェネレーションからジェネレーションへ、世代から世代へと、美しいものを伝えて行かなければならないと思った。

さて、表題に返ります。

7月の27日からワシントン州バンクーバーで、Vicky Holt Takamine, Robert Cazimero, Manu Boydのワークショップがあります。シアトルからアムトラックで3時間半。私、申し込みました。

実は本当は来月ハワイのクムに会いに行きたかったんです。でも、タヒチに行ってしまうそう。最近フラ離れ、踊りも下手になったんでは？？？と心配している私。2時間半のクラスを４つ申し込みました。

心は、ハワイと共に。

でも、これは、私、世界十数カ国で仕事をしたプロの日英同時通訳者、だから、言えます。外国語や異文化への旅は、自国、祖国への旅だと。

ところで、お休みしているハワイ語のーと。
私、ノートを見て、｢時制」をまとめたいと思います。

そう、｢現在形、現在進行形、現在完了形、過去形」など。

それが、私の去年一年のハワイ語の勉強のまとめ。

と思いつつ、一年間、出来ずにいます。

今週はシアトルでお休みでした。

デジタルカメラを失くしてしまいました。充電器や、付属品は、ここにあるので、カメラだけどこかに持っていったとは思えず、探し回りましたが、見つかりません。今後、写真でも、皆様と分かち合いたい、面白いことが、このシアトルでも、ハワイでも、東京でも、きっとあると思います。

A hui hou! またね。

Leimakani
LMN (Lei Momi Nani) CO.

休日はハワイお宅

こんにちは、皆さん。

今月からハワイ大学のオンラインコース、「ハワイの文化と歴史」が始まりました。久々の休日に、朝から教材のビデオを観ていました。

ハワイの創世記Ｋｕｍｕｌｉｐｏチャントの説明と映画に始まって、ハワイの地理、Ｈｏｌｏ　Ｍａｉ　Ｐｅｌｅまで。それは何なの？と少しぐらい説明しようと思ったら、詰め込みすぎたのか言葉が出ない。

たった一つ言えることは、面白くて面白くて止められないということ。メモも取らずに次から次へと2週間分を続けて観てしまった。

その上、メリーモナークも始まっているし、、、、。

昨夜出張から帰ったばかりで、部屋の真ん中にスーツケースそのままにして、朝からハワイお宅。

ホノルルマラソンに向けて、ジョギングも再会しないと。シアトルにもようやく春が来ましたよ。来週の課題は「ハワイ語」です。

A hui hou!

Leimakani
LMN (Lei Momi Nani) CO

アロハの国から桜の国へ

こんにちは、皆さん。

ハワイでパットに会ってきました。

今では、一年に一度しか会えない、私に初めてフラを教えてくれた人。パットに会ってきました。その後日本に着きました。まだまだ桜が綺麗。

今日は、初めて、写真を入れてみます。これは、去年のパットのショーの写真です。

これはオープニング。その日の主賓にレイを掛ける前。
その後、ポリネシアの島々のダンスが続きます。

　今年は、ショーには出ていませんが、2日間Keali‘i ReichelのKauanoeanuheaを習ってきました。

　パットの紹介で去年の11月から教えていただくことになったクムフラの家にもパットと一緒に行ってきました。

  これは、タヒチアン。

フィリピンのパットのフラスタジオでは、今32名の生徒さんが習っているそうです。パットのハーラウのパウスカートをもらいました。今回のハワイ便りのつもりが、パットの紹介記事になりましたが、また改めて、パットのフラの美しさに触れて、少しでも上手に踊れるようになりたいと思って帰ってきたのです。

そしてハワイアン。この日の演目は、He Aloha Ku‘uipoでした。

来年の再会を約束して、ハワイを後にしました。

A hui hou!

Leimakani
LMN (Lei Momi Nani) CO

ハワイに帰る日

こんにちは、皆さん。

昨夜ミネアポリスからシアトルに帰ってきました。３週間続いた仕事で、明後日はハワイに帰り、その後日本に行ってシアトルに帰り、またミネアポリスと、「行くところ」と「帰るところ」がごちゃごちゃになってしまった最近です。

今回はフィリピンからハワイに帰っているパットに会えます。

Keali‘iのKauanoeanuheaとHawaiian Wedding Songを習ってきます。

最近の２回のハワイでは、クムの家に泊まって、「フラ修行」だった。ちょっと頑張りすぎた感じもするから、今回は、アラモアナビーチパークのやしの木の下で、トレードウインドに吹かれながら、ロマンチックな曲を２曲と、パットが用意してくれた。

前回クムが言っていた。こっちんこちんのスクールワークみたいな練習も、フラには大切だけど、力を抜いて美しいアウアナを踊るのは、ディナーの後の甘くて美味しいデザート。

甘くて美しい、Keali‘iの声。パットの美しく優雅なフラ。ハワイの風。永遠に寄せる波。

難しいことは考えずに、心の中からスマイルして踊れますように.......

今年のハワイは、雨が多いらしい。お天気が少し心配........

こちらシアトルでは、ワシントン大学の桜が満開のはず。でも、今日は雨。

明日からサマータイム。時計を動かすのを忘れてしまうと、月曜日、ハワイ行きの飛行機に乗り遅れてしまうから、今から少し緊張してる。

また、ハワイからね。

A hui hou!

Leimakani
LMN (Lei Momi Nani) CO

知れば知るほど

こんにちは、皆さん。

人は知れば知るほど知らないことを知る。

最近そんなことを感じているんです。それで、ブログの更新もおぼつかない。

思えば、フラを始めたころの私は、嬉しくて嬉しくて、「ねえねえ、私フラが踊れるの！見て!見て！」と子供みたく、友達の家のパーティには、ドレスとＣＤ持って出かけた。ハワイ語の勉強を始めたときには、「みなさーん、こんなことを習いました。皆さんも一緒に習いましょう！！！」という乗りで書いたハワイ語のーと。

それが、知れば知るほど、知らないことが余りにも多く、奥が深く、何も言えなくなってしまったんです。

何年もの研究が必要なこの世界で、私みたいな若輩者が、知ったかぶりをするのが、恥ずかしくなってしまったんです。

４月からハワイ大学のハワイの文化と歴史のオンラインコースを受講します。また、皆さんとシェアできれば幸せです。

４月３日より、私の始めてのフラの先生、世界一のダンサー、パットにハワイで会えます。２曲習ってきます。

A hui hou!

Leimakani

LMN (Lei Momi Nani) CO.

ハワイに行ってきたのかしら？

こんにちは、皆さん。

ハワイに行って来ました。こんなタイトルになってしまったのは、その後の一週間がものすごく忙しく過ぎたからなんです。それも、体感温度華氏マイナス２７度のミネアポリスにいたんです。摂氏に計算するのが怖いような寒さでした。

今回もハワイで、フラの勉強とハワイ語の勉強、カイルアビーチ散歩と、仕事を忘れて３日間。ゆっくりして来ました。

クムのハーラウのクラスもとても楽しかったし、夢のように過ぎた３日間、このページに書くべきことがもっともっとあった筈なのに、「あれは、夢だったのかしら？」。

こんなライフスタイルだから、定期的に一つのクラスに通うことは無理。何をやっても継続するのが難しいと諦めてたけれど、フラだけは、何とか続けられる。始めてフラを教えてくれたPatや、先週一緒だったクム、またシアトルにいる時にはいつでもハーラウのクラスに参加させてくれるシアトルのクムのお陰。

でもね、寂しいですよ。２ヶ月に一度集中して習ってもね、ちっとも上手くならないみたい。毎週一つのクラスに通える方々が、羨ましいです。

帰ってきたらまた急に寒くなったシアトルです。雑用を片付けて、水曜日には日本に発ちます。２週間仕事をしてまたミネアポリス。

これまで何度か仕事で会っていたキャシーがフラを踊ること、昨日知りました。アロハの輪は世界中に広がりますね。

ベーシックステップからKAWIKA, LILIU Eまで、先生のイプと声が入ったCD。これまで習った曲のCDなどコンピュータに入れてあります。それからウクレレレッスンのDVDもあるし、、、、。ハワイ語のDVDも買ったし。ハワイ関係の本も数冊。

何とかハワイと接して生きてます。いつの日か、ハワイの比重がぐんと重くなるといいなあ。当分は、仕事が忙しい......さて、こんな生活がいつまで続くのかと、気が遠くなる日もある今日この頃です。

A hui hou!　またね。

Leimakani

LMN（Lei Momi Nani) CO